Die Einträge in der Oblivion.ini nicht ändern und einfach die neuen Fonts entsprechend benennen.
Da sich die Original-Fonts in einer *.bsa befinden sollte das auch ohne Neuinstallation/BackUp wieder zu deinstallieren sein.