Ich bin mir ziemlich sicher, dass das nicht geht, der Frame und die Seite darin sind ja in zwei komplett unabhängigen Dokumenten enthalten, jegliche Formatierungsmöglichkeiten (CSS oder grusliches HTML) "wissen" gar nichts von der Seite im Frame.

Wenn du etwas derartiges brauchst, würde ich dir eher zu einem <div> raten, mit dem das leicht hinzukriegen ist, und das du dann z.B. per PHP leicht mit variablem Inhalt füllen kannst.
Und Frames sind sowieso allgemein grauslich. Allein schon die Navigation mit ihnen...x__X