Hmm also aufheben der Pfeile war nicht möglich. Gab auch keinerlei Kollision.

Aber wie ihr merkt: Ich rede in der Vergangenheitsform.
Denn nach dem Aufspielen des inoffiziellen KnoN Patches, war der Bug verschwunden. Ob das jetzt Zufall war (durch einmaliges Deaktivieren von OI vllt? oder allgemeine "Aufräumaktion" des Spiels) kann ich nicht sagen... Zumindest ist nun alles wieder in Ordnung.

Danke nochmal an alle die geholfen haben und besonders an Lionne for den Tipp mit dem Patch (welcher mir nicht bekannt war).