dvdauthor ist wohl dafür da.
btw, das erste ergebnis bei google: http://www.linuxjournal.com/article/6953
tutorial, dass alle programme nennt, usw. usf.

aber ist ein wenig umständlich, alles konsolentools.