Ich denke SO wird eher Squenix Job sein und das werden sie sich auch nicht ausreden lassen. (Sie wissen schon, dass sich Teil3 gut verkauft hat^^)
Deutsche Übersetzung in einem Star Ocean wär mal ne Premiere, aber ehrlich gesagt brauch ich se auch nicht. *g Wäre aber anderer Meinung, würden sie auch ne deutsche Syncro draufpacken.(und noch ne englisch-englisch Option, falls einem das nich gefällt oder so
)
Nope. Star Ocean - The Second Story wurde damals auch schon (recht anständig) übersetzt.Zitat von Kiru
Deutsche Übersetzung in einem Star Ocean wär mal ne Premiere, aber ehrlich gesagt brauch ich se auch nicht. *g Wäre aber anderer Meinung, würden sie auch ne deutsche Syncro draufpacken.
Wie dem auch sei, ich hoffe dass man im Spiel auch viele Planeten entdecken und erkunden bzw. viel über deren Hintergrundgeschichte erfahren kann. Und vor allem: bitte wieder so ein tolles informatives Lexikon!!!
Geändert von Cooper (16.09.2008 um 10:36 Uhr)
Da hab ich wohl was nicht mitbekommen.
Und ja, das Lexikon ist ein Muss... falls die Story wieder wichtige Dinge nicht erwähnt, die man nur im Lexikon nachlesen kann.
Naja auch ansonsten, ich fands sehr gut gemacht, lediglich waren in dem Ding in So3 Spoiler, wodurch ich mir ein etwaiges Lexikon in So4 wieder nur im zweiten Durchgang durchlesen würde.
Nun, ich weiß jetzt nicht wie die Originalversion ausgesehen hat und ob Kürzungen vorgenommen wurden, aber die Texte waren afaik sehr ordentlich - und das obwohl das Spiel damals neu für 60 DM in den Handel kamDa hab ich wohl was nicht mitbekommen.
Die sollten lieber mal auf jedes Ihrer games optional die japanische Synchronisation draufpacken!Wäre aber anderer Meinung, würden sie auch ne deutsche Syncro draufpacken.
Scheiss auf die US Synchro *lol*
Nun, ich kann auf sowas verzichten, solange eine Fassung akzeptabel ist. (und bisher waren das doch noch die meisten)
Ich bevorzuge aktuell was von dem Gelaber zu verstehen. (z.B. auch in Kämpfen^^)
Von mir aus können die Alle Sprachfassungen draufpacken, aber die JP muss drauf sein. kann das Englische geblubber in so gut wie 90% der RPG's net mehr hören. -.-° Wenn schon geblubber dann wenigstens mit Emotionen, net so nen Dreck wie das meiste was SE da verbricht (FFXII und vor allem Radiata Stories haben gezeigt dass es ja auch anders geht >_<)!
Berechtigungen
Kontrollzentrum
