Du kannst mehrere DirectX Versionen nebeneinander laufen lassen, das wird nicht downgegraded. Bei einigen älteren Sachen ist das sogar zu empfehlen, läuft stabiler (Morrowind z.B. mit DirectX 9 parallel zu 10).

Mit den Civ2 Video (codecs) wirst du wahrscheinlich das nächste Problem bekommen. Evtl. findest du hier dann noch einen funktionierenden link zu den entsprechenden codecs:
http://forums.civfanatics.com/showthread.php?t=20703