Bischen Spät, aber besser als nie.

Den Lava Textur Bug hatte ich auch, bis ich folgendes machte unter Vista64

MassEffectLauncher.exe im XP SP2 Kompabilitätsmodus starten
-> Konfigurieren klicken
-> Repair anklicken
-> Den Link LocalShaderCache-PC-D3D-SM3 klicken und damit löschen.

Warum das hilft und das manuelle Löschen der Datei nicht
Jedenfalls habe ich somit meine Texturen bekommen!