Der Konverter hat keine Sprache. Es wir die Sprache deines Morrowind-Spiels übernommen. Jedenfalls für Gegenstände, Personen, Bücher etc.
Das einzige, was die Morroblivion-Personen sagen, sind die Gerüchte aus Oblivion. Morrowind-Dialoge werden nicht übernommen. Die Gerüchte sind in der Sprache deines Oblivionspiels. Sollte dies eine andere sein als bei deinem Morrowind, dann hast du eben Sprachmischmasch.