Also das "Fachpersonal" für den konverter findest du glaube ich ehr auf der (französischen) Downloadseite. Ich jedenfalls kann dir da gar nicht weiterhelfen.
Um morrowindtypische Kreaturen zu erleben (Guar, Kwama etc) müsstest du wohl auf die nächste Generation des Konverters warten, falls es die noch geben wird.

Scripte und Quests kann man natürlich im CS einbauen. Nur ist das eben eine Menge (große Menge ) Handarbeit. Es gibt ja aber schon das eine oder andere PI das Morrowind wieder etwas mehr Leben einhaucht. Such einfach bei TesNexus nach Morroblivon. Den Tipp gab es hier aber schon mal, und wahrscheinlich kennst du die PIs schon.

Wenn man allerdings bei "advanced Search" unter "Beschreibung" nach Morroblivion sucht, findet man auch das hier:
The Vivec Vengeance
Einen Mini-Questmod für Morroblivion.