Na dann versuche ich doch mal eine Herleitung:

Ich vermute ja, dass du das Herz von Lorkhan meinst.

finstre Kammern: Das Herz liegt in den Tiefen der Feste Dagoth Ur, finsterer geht es in Morrwind ja kaum.

Augen der Nacht: Wie Olman schon andeutete gelten Masser und Secunda als Repräsentanten Lorkhans oder besser gesagt des Kampfes zwischen Gut und Böse.

Tor aus edlem Geschmeide: Das bezeichnet wohl das Tor zur Herzkammer, das sich erst öffnet, wenn man Dagoth Ur zum ersten Mal besiegt hat. Edel von Geschmeide ist es deshalb, weil Ur einen Ring fallen lässt.

Streiter meinen Schlaf bewacht: Das bezeichnet dann wohl Dagoth Ur selbst.