Auch auf das Risiko hin etwas falsches zu sagen. Dunmer ist Dunmer ob in Morrowind aufgewachsen oder nicht. Wie die abergläubischen Einheimischen das sehen ist da doch eher weniger von Belang.

Dunkelelf ist schließlich bloß die grobe kaiserliche Übersetzung von Dunmer.
Mer = Elf
Alle Dunkelelfen sind Dunmer, da Dunkelelf schließlich nur ein anderer Begriff für ein und dieselbe Sache ist.
Altmer sind auch Altmer und in der Umgangssprache einfach nur Hochelfen egal ob sie nun wirklich von summerset kommen oder nicht. Einfache Ableitungen der eigentlichen Begrifflichkeiten. Oder entsprechender physischer Eigenschaften. Die Bosmer wurden warscheinlich auch als Waldelfen bekannt, da sie in den Wäldern Vvalenwalds lebten und eben ihre Lebensweise an den Wald angepasst hatten. Die Dunmer vermutlich aufgrund ihrer aschgrauen Haut.

Schließlich waren auch die Dwemer frei übersetzt Tiefelfen, allgemein aufgrund einiger altertümlicher Übersetzungen im Bezug auf die engstirnige Persönlichkeit eben jener als vielleicht auch die Tatsache das diese unterirdische Städte bewohnten.

Also ich denke der Begriff Dunmer ist keinesfalls davon abhängig ob der jenige nun in Morrowind aufgewachsen ist oder nicht Dunmer ist einfach gleich Dunkelelf bzw. umgedreht. Also Fremdländer bedeutet nur jemand der nicht in Morrowind geboren oder dort aufgewachsen ist auf die Begrifflichkeit hat es keinerlei einfluss wie schon gesagt beides ist dasselbe.