Ich hatte das mal, als die Einstellung meiner Lautsprecher nicht korrekt war.

Habe ganz einfach 2 Boxen angeschlossen und die Einstellung war bei 7.1SurroundSystem.

Die Sprachausgabe wurde dadurch auf eine Box gelegt, die in Wirklichkeit nicht da ist.
Ich habe aber auch mal gelesen, dass es teilweise das selbe Problem bei 5.1 SoundSystems gibt.