Ob du jetzt jemanden Erkoren, bzw. auserkoren schimpfst oder auserwählt, das ist nun wirklich Jacke wie Hose.
Mal davon abgesehen, dass "Erkoren" mal wenigstens etwas anders ist.
Mir hängen diese "Auserwählten" mit der Zeit schon etwas zum Halse raus, gleichwohl 'n Erkorener das selbe in grün ist.
In den Ur-DQs wurde im amerikanisch-englischen auch ein Wert auf ältere Ausdrucksweise gelegt.
Warum sollte dies in der deutschen Version nicht auch getan werden?
Wäre sicherlich recht interessant.

Na ja... "I expect good news".