Anscheinend haben sie auch die lokalisierte Fassung getestetZitat
Btw kommt es sehr oft vor,dass Spiele schon lokalisiert sind,diese aber trozdem für den europ. Markt 1-2 Monate zurückgehalten werden.Oder manchmal auch vor dem offiziellen release erscheinen.
Muss wohl jemand eine PN an Sammelhammel schicken^^
Geändert von Lucian der Graue (31.10.2008 um 13:16 Uhr)
Se scheint sich Europa nun doch endlich mehr und mehr zu öffnen
Wer oder was ._.' ?
Der Universalschlüssel sieht aber grundsätzlich ganz nützlich aus. Vorausgesetzt er funzt so wie in den DQs...!?
Ja... ._. - in 8 konnte er wenigstens noch Emotionen zeigen, das ist fast wichtiger als Text. Hier wirkt es schon ein bisschen off.
Ich habe leider vor längerer Zeit schon die Motivation am Spiel verloren und zwar aus den schon angesprochenden Gründen der Teilnahmslosigkeit der Heldengruppe (bin im 5. Kapitel). Schicksalschläge und dergleichen werden stillschweigend hingenommen und untereinander gibt es ebenfalls keine Gespräche. Im FF 3 Remake wurde das weitaus besser gelöst.
Weiterhin fehlt die Abwechslung: Die Dungeons sind entweder immer nur Höhlen oder Türme, was anderes gibt es nicht und die Musik ist zwar sehr nett, aber es gibt einfach zu wenig Stücke.
Schade, dabei habe ich den 8. Teil so geliebt und mich daher sehr auf Teil 4 gefreut.
Geändert von Cooper (11.11.2008 um 20:06 Uhr)
"vor längerer Zeit" ^^" ? Man kann doch ein RPG auch mal 1 - 2 Wochen ruhen lassen. Also ich mach das ständig ._.' ... Kapitel 5 ist allerdings wirklich etwas langatmig und spätestens beim darf man auch noch ein "bisschen" leveln - yay
Die anderen Remakes gefallen mir da irgendwie wesentlich weniger... es fehlt einfach irgendwas was die Serie für mich ausmacht und das 16 Bit Flair ist auch nicht mehr da... Dieses Problem werden DQ 5 und vor allem 6 aber vermutlich auch mit mir haben" . Dazu könnte man doch auch massig Voices einbauen. Fänd ich perfekt
Na ja, bei mir ist es bereits ein Monat und da werden sicher noch mehr dazu kommen. Vielleicht komme ich irgendwann später nochmal darauf zurück. Story gibt es eh keine, die man vergessen könnte
Frage: Bin jetzt grad im Postgame. Wo finde ich
Edit: Hat sich erledigt
Ja das find ich auch klasse 'Story gibt es eh keine, die man vergessen könnte
Geändert von Rina (14.11.2008 um 16:33 Uhr)
War abzusehen,trotzdem freu ich mich
Dragon Quest: Die Hand der Himmelsbrautnton:
Dragon Quest: Geistige Gefilde
... doch, wirklich wahr. Ernsthaft.
Dragon Quest: Die Hand der Himmelsbraut
Dragon Quest: Geistige Gefilde
Da muss mal einer ein ernstes Wörtchen mit Sammelhammel reden
Nicht zu vergessen,das die dt. Versionen viel. wieder gekürzt werden,bis hin zum big-usk Siegel
....
Der Titel von DQVI ist wirklich misslungen.
Da muss mal einer ein ernstes Wörtchen mit Sammelhammel reden
Nicht zu vergessen,das die dt. Versionen viel. wieder gekürzt werden,bis hin zum big-usk Siegel
Kümmert mich aber auch nicht wirklich,denn ich greif wie schon bei DQIV zur UK Version,zum glück ohne USK Logo
"Wer als Video oder PC-Spieler,noch die CSU/CDU wählt,sollte sich lieber ein neues hobby suchen"
Ich kauf zwar grundsätzlich keine deutschen Versionen, aber "Hand der Himmelsbraut" trifft "Hand Of The Heavenly Bride" eigentlich ganz gut.
"Geistige Gefilde"... well... nicht so toll.
Forever is what I want with you / For the search is at an end /
Our hearts have found each other / As lovers, as soul-mates, as friends.
1. In der Tat ^^
2. Naja,... immerhin klingt es noch nach ner 'spannenden' Folge von Dragonball @_@
Wenns stimmt sollte der Übersetzer mal einen seher sehr langen Urlaub in der Irrenanstalt buchen.Dragon Quest: Die Hand der Himmelsbraut
Dragon Quest: Geistige Gefilde
... doch, wirklich wahr. Ernsthaft.
?Wenns stimmt sollte der Übersetzer mal einen seher sehr langen Urlaub in der Irrenanstalt buchen.
Die Übersetzung stimmt doch, Tenkú no Hanayome (Himmelsbraut) - Die Hand der Himmelsbraut - Hand of the Heavenly Bride bzw. im Falle von DQ VI Maboroshi no Daichi (Illusion ihr 'Großes Land' ) - Geistige Gefilde - Realms of Reverie, ist natürlich so gesehen Pech dass Realms of Reverie einen guten Klang~ hat den nicht mal das Original besitzt (also Realms of Reverie - Reich der Reverie / in Gedanken verlorenen (auch Rêverie französisch für Traum etc.) ) (IMHO
Stellt sich die Frage warum da so Doppelbuchstaben rein mussten bzw. warum aus Chroniken der Erkorenen dann nicht Erzählungen der Erkorenen oder Analen der Auserwählten werden musste...
EU-Termin für DQ5: 20.02.2009
Siehe KochMedia-Seite ^^
Dabei hast du aber etwas vergessen...
....
Geändert von Lucian der Graue (31.12.2008 um 18:38 Uhr)
Ja, mit Absicht - weil ich die neuen EU-Packshots dank der neuen überdimensionalen USK-Logos abgrundtief grauenvoll finde.
Komisch ist es schon,das man bis dato nur den Deutschen Packshot,aber nicht denn Europäischen veröffentlicht hat.
Die UK Version bzw. alle versionen bis auf Deutschland,Österreich und Schweiz dürften aber mit den kleineren PEGI Logo versehn sein!
"Wer als Video oder PC-Spieler,noch die CSU/CDU wählt,sollte sich lieber ein neues hobby suchen"
Berechtigungen
Kontrollzentrum
Zitieren
