Es gibt/gab wohl schon angefangene Übersetzungen, die aber nie fertig wurden.
Angesichts der 186 Schriften, 294 Questeinträge usw. ist das auch nicht verwunderlich.

Aber ich sitze schon seit längerem dran und sehe schon Licht am Ende des Tunnels. In dem oben verlinkten Thread zur FCOM-Übersetzung steht immer ziemlich am Ende der aktuelle Stand der Dinge (mein Post). Jeden Sonntag schreibe ich dann auch einen neuen Eintrag.

Und ich muss schon sagen, ich freue mich riesig auf die DV! Da hat der Schöpfer der EV einfach wahnsinnig viel Arbeit und Liebe in's Detail reingesteckt, das ist unglaublich! Die Welt wird einfach viel lebendiger!