Welche Hauptstadt heißt in alten Deutungen übersetzt so viel wie "Scharzer Tümpel" oder "Schwarzer Sumpf"?