Also ich finde die Fan-Übersetzung von chronno trigger eigentlich sehr gut.
Hier mal 2 links:
http://www.rpg-oase.de/php/index.php...infuehrung.php
http://www.manuloewe.de/kayen.htm#ct
Kann nur hoffen das der typ bei ebay der fan-übersetzer ist,wenn nicht begeht er da klau geistigen eigentums,ich erinnere mich nähmlich nicht an so schlecht übersetzte sätze im spiel,wie in den screenshoots zu sehen sind.
mfg