Ich habe das nicht als Kritik aufgefaßt und meine Antwort genau so als eine reine Feststellung getroffen.

Klar ist mir das erst, seitdem reichlich Fans der EV sich bitterlich beklagt haben.

Aber was solls: ich werde nicht an den Shop- Namen rumfummeln
1. hätte ICH dann englische Namen, und das fällt mir nicht im Traume ein, genausowenig wie einem englischen Modder, die Shops in Deutsch umzubenennen
2. müßte ich das für jede Lokalisation des Spieles tun
3. weiß ich, ob die reine Namensänderung wieder irgendwas Globales durcheinanderbringt?