Tim Burtons Alice

[Karl]

Das mit dem Raben und dem Schreibtisch IST mWn aus Alice. Oder zumindest deutlich älter als dieser Film. Ich habe den Ausspruch auf jeden fall schon vorher gehört!

...

Einem drei Jahre alten Thread nach vom letzten Einhorn. Hier ein Beitrag von Mordechaj. Es ging da nicht direkt um Alice, aber es kommt doch zur Sprache. Lustig was man alles finden kann^^"

Ich muss mir den unbedingt mal wieder anschauen *schwelg*.

>man klicke hier<
Das möchte ich vorrausgeschickt haben =)). (oh, und bitte nach "Schreibtisch" suchen, der Rest ist größtenteils Rotz =/ )



So...also soweit ich weiß, und da muss ich gestehen, dass ich das Buch leider nie wirklich gelesen habe (ich besitze es nichteinmal !_!). Allerdings war mir so, wie als wäre die Frage im Original vom Hutmacher aus Alice im Wunderland und ist mit einem Wortwitz von Lewis Carroll beantwortet. Mit diesem Wissen hab ich auch eine Antwort herbeischuckeln können.

"They both produce a few notes, all very flat, and are almost never turned the wrong way front."

Der Rabe hat keinen richtigen Gesang, kann also nur ganz ganz wenige Noten produzieren ("notes" = "die Noten"). Gleichzeitig wird ein Schreibtisch dafür verwendet zu schreiben ("notes" = "die Aufzeichungen").
Außerdem ist ein Schreibtisch nutzlos, wenn man ihn umdreht ("almost never" = "fast nimmermehr", also fast nutzlos) und wenn man raven ("Why is a raven like a writing desk?") rückwärts liest, kommt nevar, also fast "never", bis eben auf den zweiten Vokal, heraus =).

Nun soll es auch noch was mit Edgar Allan Poe zu tun haben, ich vermute mal, Valada spielt darauf an...

In Poe's ellenlangen "Der Rabe" spricht der Rabe immer ein "Nimmermehr" aus.

"Ein Hinweis! Ein Hinweis, Steve!" - "Was, wo, Kinder?" - "Dort bei Blue!" - "Oh!"

...