Kannst dir ja überlegen, das Ding umzubenennen, dann sind die Historiker glücklich ^^
"gleven" ist sowieso ein eigentlich unbenutzter Ausdruck, die Stangenwaffe heißt in deutsch Glefe und in englisch Glaive wobeis natürlich regionale Unterschiede ham kann...
An sich, wenn man kein historisch korrektes Spiel machen will sollt mans nicht machen. Dazu jemanden zu überreden, kann tödlich für ein Projekt sein.
@Ianus: Hast du ne Liste von verschiedenen Waffen oder ziehst du aus Foren? Quellenangaben zu echten Waffen (bzw auch reine Zierwaffen wie das Odachi) kann ich immer brauchen ^^ (insbesondere wenn sie auf die Kampfeigenschaften eingehen, ich bastle an einem etwas fortgeschrittenerem System)
Zitieren