Versuch doch mal
Yamb aus.
Um MP4 Dateien zu erstellen benötigst du noch
MP4Box
Yamb ist nämlich nur eine GUI für MP4Box.
Beides ist Freeware bzw. OpenSource.
EDIT:
Ich seh grad, dass Yamb 2.0 noch erhebliche Probleme mit MPEG Videos hat.
Lad dir stattdessen
Yamb 1.6 herunter.
Damit sollte es klappen. Zumindest bei mir klappt es ^^
...