OT-Geplauder XXXIV: Sumbriva Undercover - Multimediaxis under Control

[Olman]

ich hab eine internet seite gefunden wo man sprachen übersetzen kann, aber da kommt meistens nur mist raus. bei dem von Eilonwy kam raus was machen sie

meisterhafte seite

...

Diesen Internet-Übersetzern kann man insgesamt aber wirklich nicht trauen. Besonders halt bei "exotischen" Sprachen wie Russisch oder Türkisch. Da kommt meistens nur Mist bei raus.

[Haderer]

Abend Taverne!
Sind ja doch ein paar Gäste eingetrudelt mittlerweile-Gruss euch!

Eine Bemerkung zu St. Petersburg (für Fussball-Interessierte): Der FC Bayern wird diese Stadt sicher nicht in guter Erinnerung behalten!

[stone-cold]

также от меня добро пожаловать назад

so jetzt würd ich gerne wissen was das jetzt wirklich heisst laut übersetzer heisst auch von mir herzlich willkommen zurück

[weuze]

Aja!

Eilonwy, schön, dass du wieder da bist!

Aufbassen, gugsch du:
Bidde koi Russisch me. I als Schwob ka des ned. I ka idda mol read Hochdeitsch, au wenn mei Räachtschreibung äbbes andres moina lod. Gell un wenn des so waida god, dann schwätz i... noi, nadierle schraib i au bloß no Schwäbisch! Mir sind do hanne jo id im Fremdsprochakurs

Und...

Was ist eigentlich Guardian Force, oder auch GF?

[Grimoa]

Is mir egal, ob du im Dialekt redest (und Eilonwy und Olman auf russisch).
Ich schreibe hier ja auch immer im Dialekt. Oder zählt hochdeutsch nicht als Dialekt, wenn es die einzige deutsche Sprache ist, die ich spreche?

Russisch würd ich auch gern können. Aber ich bin sprachunbegabt und nochdazu stinkefaul wenn es ums Vokabeln lernen geht. Also hab ich das mit den Fremdsprachen schon vor einigen Jahren aufgegeben. Das einzige, was zu meinem eigenen Erstaunen recht flüssig klappt ist englisch.

[Van Tommels]

ich verschone euch mal mit meinen Russisch-Kenntnissen (denn ich muss diese Sprache zangsweise machen ) und sag mal ganz normal auf Hochdeutsch:

Willkommen zurück, Eilonwy

und weil's sonst so langweilig wirkt (und hier jeder mit Dialekten um sich wirft), nochmal auf sächsisch:

Schen, dasch de wiiedr da bischt, Äilonnwäi

[BIT]

Welcome back! Und Grimoa: Du sprichst immer noch Nieder- und kein Hochdeutsch (hatten wir die Diskussion nicht schon einmal? ). Hochdeutsch spricht unser guter Freund weuze. (Obwohl mir Niederdeutsch immer noch besser gefällt, als Westfale spreche ich das schließlich auch, wenn auch in einer anderen Unterart ...)

[Streicher]

Ah, endlich kann ich auch mal antworten, vorhin hatte mein I-net anscheinend irgendein Problem mit MMX, denn ich konnte hier einfach nicht antworten XD

Na dann: Erstmal Herzlich willkommen zurück in der Taverne, Eilonwy ...

Dann muss ich mich noch zur russischen Sprache äußern: Sehr eigenartig


So, da fällt mir ein ... *springt hinter Theke, holt ein Horn voll Met hervor, reicht es Eilonwy*

Lass es dir schmecken

*sich zufrieden nach beendeter Arbeit an den Kamin setz ... dann schnell wieder aufsteh an Theke husch, sich ein Horn voll Met schnappt, und sich wieder am Kamin niederlässt*


mfg Streicher

[Skyter 21]

Willkommen zurück Eilonwy.
Zum Thema Russische Sprache: Ich lese da nur Zeichen.

@Streicher
Du kannst es auch nicht lassen oder?

mfg Skyter

[darkblue]

Morgen Taverne, Morgen Acha, morgen Pitter, Morgen Drachi, Morgen Rest der Mannschaft !

Nachdem ich meiner Tastatur ein ausgiebiges Bad in meinem morgentlichen Tee gegönnt habe, kann es nur noch besser werden (Mist, die Tasse ist nur noch halbvoll O_o), schließlich scheint wenigstens die Sonne, ob jetzt vor Schadenfeude, oder aus reiner Güte, sei mal dahingestellt.

Ich hoffe, daß alle das Wochenende gut überstanden haben, auch ohne sich durch die kyrillischen Wörter einen Knick in die Pupille eingefangen zu haben... ich hab das auch mal ganze 8 Jahre in der Schule lernen dürfen, nee, bleibt mir weg damit, ist einfach zu lange her.

*Frühstück zauber*
*Kaffee und Tee koch*
*Morningflag ein Echtheitszertifikat anhämmer und aufstell*
*die Raucherecke lüftet und mit angeworfenen Fluppen in selbige verzieh, möge der Rest eintreffen, wenn er sich von der Startseite lösen kann *

[haZZ]

Guten Morgen, Taverne.

Guten Morgen, darkblue.

Zitat von darkblue
*Frühstück zauber*
*Kaffee und Tee koch*

...

Zauberst du auch für mich Frühstück und Kaffee?

Auch diesmal bleibt die Flag im Besitz der Taverne... nein nein, ich gebe noch nicht auf!

[darkblue]

Morgen haZZikowski !

Natürlich kannst Du gern am Frühstück teilhaben, ist ja für alle da, also nicht schüchtern sein ^^.
Sofern Du auch am Fluppenleben interessiert bist, nur zu, ich hab Nachschub bestellt.

*schnell noch frischen Tee einschüttet, diesmal in die Tasse und nicht auf die Tastatur*

[Pitter]

Moin Taverne, moin dunkelblau, moin haZZ

was für ein herrlicher Morgen, strahlend blauer Himmel, Sonnenschein, man darf endlich wieder bei der Arbeit sitzen.........

Zauberst du auch für mich Frühstück und Kaffee?

...

Bei uns gibt es immer genug für alle, wer Frühstück bereitet, stellt gleich ein Buffet auf.

Grrmmppff, ich wollte am WE Fahrrad fahren und musste frustriert feststellen, daß mein Hinterrad (also, das von meinem Fahrrad, bevor hier wieder dumme Sprüche kommen) den Winter nicht überlebt hat. Na, ja, ich wollte den Drahtesel eh zur Inspektion geben, bei einer 24-Gang-Schaltung traue ich mich selber nicht, das Hinterrad auszubauen.

*Mit einer Tasse Tee zu darkblue in die Raucherecke verzieh, dieser dabei 'versehentlich' voll auf den großen Zeh tritt ( ) und mit einer Fluppe im Schnabel verträumt die Morningflag betracht*