OT-Geplauder XXXIV: Sumbriva Undercover - Multimediaxis under Control

[darkblue]

Schön is es auf der Welt zu sein.

...

O_o heute schon den Kopf aus dem Wasser gezogen, oder warum blubberst Du in einer völlig verschnulzten Schreibweise? Muß ich mir jetzt Sorgen machen, weil Du Dir wieder irgendwelche alten Schinken in der Glotze angetan hast?

*zu Elbikowski in die Ecke schleich und ihn erschreck, irgendwie muß er ja wieder normal werden, vielleicht hilft das ja, wenns beim Schluckauf helfen soll..... aber nicht, daß die Augen plötzlich stehenbleiben >_<"*

[Lionne]

Zitat:
Zitat von Roy Black- Verschnitt des Jahres 2008 Beitrag anzeigen
Schön is es auf der Welt zu sein.

...

O_o heute schon den Kopf aus dem Wasser gezogen, oder warum blubberst Du in einer völlig verschnulzten Schreibweise? Muß ich mir jetzt Sorgen machen, weil Du Dir wieder irgendwelche alten Schinken in der Glotze angetan hast?

*zu Elbikowski in die Ecke schleich und ihn erschreck, irgendwie muß er ja wieder normal werden, vielleicht hilft das ja, wenns beim Schluckauf helfen soll..... aber nicht, daß die Augen plötzlich stehenbleiben >_<"*

...

apropos, kennt ihr den schon?

http://www.youtube.com/watch?v=<obje...mbed></object>

[Elb 2000]

Hehe Versuch geglückt. Wollte nur mal gucken wie ihr so reagiert. Und ich habe genau gewusst ihr glaubt ich habe ein zwei Steine an den Kopf bekommen

[Lionne]

Die Gelegenheit musste ich nutzen, und wenn ich dir damit einen Gefallen getan hab, auch gut

[Eilonwy]

Привет!
Как вы делаете?

Hi!
Wie gehts euch?

Wie ihr sicher unschwer erkennen könnt, bin ich aus St Petersburg zurück! xD
Ich bin grad erst angekommen und eigentlich voll fertig, aber ich schreib trotzdem.
Die Stadt ist eigentlich ganz schön, es gibt, in den Randbezirken zumindest, viele Grünanlagen, aber generell wird nicht so darauf geachtet, wie sauber das Haus von außen ist, oder, ob das Auto mal wieder gewaschen werden müsste. Bei einigen Häusern war es echt schlimm... die sahen rein vom architektonischen richtig schön aus, aber der Anstrich war schon so alt und bröckelte schon, das hat mir fast leid getan. Und erst die Autos! Manche dürften in Deutschland schon gar nicht mehr fahren, die würden nicht vom TÜV durchgelassen werden...
Aber ich will mich nicht beklagen. Ich hatte mit meiner Gastfamilie richtig Glück. Meine Austauschpartnerin, Anastasia, ist 16 und war zwar n bisschen schüchtern aber total lieb!
Falls es nächstes Jahr wieder einen Austausch gibt, fahre ich wieder hin! xDD

Meine Herrn, sooo lange war ich nu auch nicht weg, aber ihr macht gleich n neuen Thread auf...

[Olman]

Добрый вечер! Хороший видеть Вы вернулись из Санкт-Петербурга. Мы тосковали без Вас. Вы видели все достопримечательности? Это - очень красивый город, за исключением бедных частей.
Я надеюсь, что мой русский язык приемлем ... . Я держал пари, что Вы поняли все это так или иначе .

Guten Abend Eilonwy! Schön, dass du wieder aus St.Petersburg zurück bist. Wir haben dich vermisst. Hast du die ganzen Sehenswürdigkeiten gesehen? St.Petersburg ist wirklich eine sehr schöne Stadt, bis auf die ärmeren Teile.
Ich hoffe mein Russisch ist verständlich . Du hast aber bestimmt sowieso alles verstanden

Ich hab vor zwei Jahren mal einen kurzen Russisch-Kurs gemacht. Halt so Touristen-Vokabular, weil ich mit ein paar Freunden nach Moskau gefahren bin.

Und warum hat hier an einem Samstag bis 20:00 noch keiner gepostet???

[stone-cold]

weil wir alle was besseres zu tun haben wie in so einen langweilgen thread zu posten

ne im ernst ich hab mir jetzt mal die GotY von MW zugelegt und kann daher nicht so viel zur unterhaltung beitragen
ich hab eine internet seite gefunden wo man sprachen übersetzen kann, aber da kommt meistens nur mist raus. bei dem von Eilonwy kam raus was machen sie

meisterhafte seite

[Olman]

ich hab eine internet seite gefunden wo man sprachen übersetzen kann, aber da kommt meistens nur mist raus. bei dem von Eilonwy kam raus was machen sie

meisterhafte seite

...

Diesen Internet-Übersetzern kann man insgesamt aber wirklich nicht trauen. Besonders halt bei "exotischen" Sprachen wie Russisch oder Türkisch. Da kommt meistens nur Mist bei raus.

[Haderer]

Abend Taverne!
Sind ja doch ein paar Gäste eingetrudelt mittlerweile-Gruss euch!

Eine Bemerkung zu St. Petersburg (für Fussball-Interessierte): Der FC Bayern wird diese Stadt sicher nicht in guter Erinnerung behalten!

[stone-cold]

также от меня добро пожаловать назад

so jetzt würd ich gerne wissen was das jetzt wirklich heisst laut übersetzer heisst auch von mir herzlich willkommen zurück

[weuze]

Aja!

Eilonwy, schön, dass du wieder da bist!

Aufbassen, gugsch du:
Bidde koi Russisch me. I als Schwob ka des ned. I ka idda mol read Hochdeitsch, au wenn mei Räachtschreibung äbbes andres moina lod. Gell un wenn des so waida god, dann schwätz i... noi, nadierle schraib i au bloß no Schwäbisch! Mir sind do hanne jo id im Fremdsprochakurs

Und...

Was ist eigentlich Guardian Force, oder auch GF?

[Grimoa]

Is mir egal, ob du im Dialekt redest (und Eilonwy und Olman auf russisch).
Ich schreibe hier ja auch immer im Dialekt. Oder zählt hochdeutsch nicht als Dialekt, wenn es die einzige deutsche Sprache ist, die ich spreche?

Russisch würd ich auch gern können. Aber ich bin sprachunbegabt und nochdazu stinkefaul wenn es ums Vokabeln lernen geht. Also hab ich das mit den Fremdsprachen schon vor einigen Jahren aufgegeben. Das einzige, was zu meinem eigenen Erstaunen recht flüssig klappt ist englisch.

[Eilonwy]

Спасуба Олман!

Danke Olman!

Danke nochma, für die nette Begrüßung!
Ja, die Stadt ist wirklich schön! Und die Metro is der Hammer! Ich mein 90 m unter der Erdoberfläche zu fahren hat schon was... xD
Ich hab euch auch vermisst, denn da wo ich gewohnt hab (in der Wohnung von Nastias Opa) gabs leida keinen PC, weshalb ich erst jetz wieda schreiben kann...
Joa, dein Russisch is ganz brauchbar
Was total lustig war, als wir heute in Berlin am Bahnhof auf unseren Zug gewartet haben, waren wir noch bei Mc Donalds und imma, wenn die Tante hinterm Tresen mir was gegeben hat, wollte ich imma Спасуба (Danke) sagen...Das war total komisch

Tja, ich hab mich auch gefragt, wieso mia keina geantwortet hat...


Edit:@ $!TH!$: naja делать heißt eigentlich von der Vokabel her auch machen, aber in dem Zusammenhang wird es mit wie geht es... übersetzt