Öffne mal die Konsole ( ^ ) und tippe ra ein, dann mit enter bestätigen. "ra" steht für reset actors, und sofern die Dame noch nicht verstorben ist, sollte sie dadurch wieder an ihrem Platz erscheinen.