Also "laufen" würden die Spiele so oder so auf den Boxen.
Das angesprochene Problem ist ja die Steuerung und da kann ich eigentlich nur zustimmen... WoW (oder jedes andere MMORPG in diesem Sinne) würden auf den jetzigen Konsolen nicht funktionieren, da man prinzipiell auf das Keyboard angewiesen ist. Ähnlich wie man bei den klassischen RTS Games eine Maus benötigt.
Angenommen die Spielbarkeit wäre keine Hürde, bezweifle ich, dass die "Kohle" ein Grund dafür sein könnte. Je mehr Kunden Blizzard erreicht, umso besser für sie.