Dein Problem ist, dass du a) nur $_REQUEST korrigierst, aber $_POST verwendest, und b) die Korrektur erst nach der Weiterleitung durchführst. Der magic_quotes Block muss als allererstes kommen:


So sollte es gehen.