Sieht ein wenig nach einem Film von Johnny To aus... The Mission vielleicht?
Relativ lahm zusammengepuzzelt und selbst nun noch nicht wirklich sicher aber; Rouge?
Jetzt weiß ich es, bei Zbigniew Preisner hat es Klick gemacht:
Die zwei Leben der Veronika (OT:la double vie de Véronique)
gladiator
Mit Jason und die Argonauten kommt es schon die Richtung, auch vom Genre her. Aber aus den 60er Jahren ist der gesuchte Film nicht, sondern kam erst viele Jahre später raus. Im Kino soll der gesuchte Film übrigens gefloppt sein, hat sich aber dann später trotzdem in viele Herzen von Filmfreunden gesetzt.