Du entpackst einfach so den Inhalt wie er im Archiv zu sehen ist? Dann wirst du wohl den "DataFiles"-Ordner aus dem Archiv in die DataFiles kopiert haben.

Dann würde die Ordnerstruktur so aussehen:

CProgramme\Bethesda Softworks\Morrowind\Data Files\DataFiles

Sieh also besser in das Morrowind\DataFiles-Verzeichnis, ob sich wirklich ein weiterer DataFiles-Ordner darin befindet.