Ich habe mich mal an einer etwas verständlicheren Übersetzung versucht, der französische Text da oben ist IMO wirklich ziemlich *räusper* ausgefallen ausgedrückt:

Eine deutsche Spiel-Anthologie endlich übersetzt. Welches Spiel? Velsarbor von Lachsen natürlich. Es wurde von einigen Testern schon beschrieben, und bei allen Lobesreden, die man über das Spiel macht, bleibt zu sagen, was es ist: dieses Spiel macht den Amateur Spielemachern alle Ehre. Es wurde von Shanka in einer sonst wenig exemplarischen Art übersetzt, die dem Spiel gerecht wird und das in ein bemerkenswertes Französisch. Velsarbor tritt in Szene durch einen Prolog, mit Finesse verbunden mit einer überraschenden Spielsequenz, die den Ton des Spiels direkt trifft. Eine recht mysteriöse und spannende Einführung, die uns in Atem hält von Beginn bis zum Ende. Ein Spiel, umgesetzt mit Talent und Reife, zu welchem das Team von Oniromancie Sie einlädt es einfach auszuprobieren, indem sie den Klick zum Download Velsarbor betätigen.