Ich halte eine Differenzierung von Visual Novells und Hentai-Games außerhalb Japans für ziemlich sinnlos. Nützt ja nichts, Dinge zu Spielen, die man nicht verstehen kann und in einer verständlichen Sprache kommen leider nur fast Spiele heraus, die Hentai-Content besitzen. Und das ist auch an sich nichts schlechtes, den meiner Erfahrung nach sind die Spiele, mit der besten, schönsten, spannendsten Geschichte allesamt H-Games gewesen.
Mir fallen eigentlich nur Hirameki-Spiele ein, die Englisch und ohne Hentai sind, und da werden keine weiteren mehr erscheinen...
(es gibt noch ein paar ganz wenige Ausnahmen, die auch auf Englisch sind...)
Gute Spiele haben meist auch gute Hentai-Szenen. Also Situatinen, die die Bindung der Charaktere zueinander festigt, die romantisch sind und wo einem ganz warm... ums Herz wird...
Und wenns einem trotzdem nicht gefällt, skippt man halt weiter. (so mache ich es immer...)
Meistens gibts ja ne PS2 Version ohne Hentai-Content. Solche werden natürlich nie englisch lokalisiert ^^
Was das Spielemachen angeht, kann ich euch wirklich nur noch einmal Ren'Py ans Herz legen. Es gibt ein paar geniale Projekte, die damit umgesetzt wurden. Wer mal eine gute Visual Novel spielen will, die mal nicht aus Japan kommt, sollte mal "Tying Threads" probieren.
Ich spiele halt gerne gute Spiele. ^^
Schade, dass diese Spiele nicht zu dir durch kommen ^^