Mäßige Bedienung? Nerviges Interface? Ist man das nicht schon aus den alten Gothic Teilen gewohnt? Es ist ja nicht so, dass Gothic 1 und 2 die Stärken des PCs für Steuerung und Interfaces benutzt hätten.
Weil man ja davon ausgehen muss, dass die PC Version es nicht zulassen wird, die Auflösung, Texturqualität und andere nette Spielereien ein paar Ecken höher zu stellen.
Sie gehen mit der Zeit. Konsolenspiele und -versionen verkaufen sich heutzutage (meist) einfach besser als die PC Versionen. In Deutschland ist der Trend nur viel langsamer.
btw. auf Deutschland bezogen war Gothic Mainstream. Nur in anderen Ländern, wie z.B. den USA galt es als Geheimtip.