Jap, werde demnaechst ein gespraech mit meinem Chef fuehren. Hoffe das wir meinen Vertrag aufloesen koennen!
...
Sei bloß vorsichtig, dass da nicht explizit "im gegenseitigen Einvernehmen" oder ähnliches steht, denn auch dann kann das Arbeitsamt eine Sperrfrist verhängen.
Warum bewirbst du dich nicht schon mal aus der Position heraus um eine neue Stelle?