Du hast den häufigsten Fehler bei der Modinstallation gemacht (Dataordner im Dataordner), so wie schon fast jeder vor dir bei der ersten manuellen Mod. Ich dachte mir sowas schon fast, allerdings reagieren manche recht beleidigt wenn man das direkt anspricht.

Entpacke die Archive am besten immer an einem seperaten Ort und schau dir an was enthalten ist und wie die Ordnerstruktur aussieht. Von dort kannst du die Ordner dann problemlos in deinen Oblivion/Data-Verzeichnis kopieren/verschieben. Ich denke den Fehler wirst du nicht nochmal machen. Es ist wahrscheinlich sogar recht nützlich das du ihn gemacht hast und auch mehr oder weniger selbst herausgefunden hast was falsch lief.

In der Regel sollte man als Modder in sein Archiv auch keinen Dataordner packen, da das meist den bei dir erzielten Fehler auslöst. Und eigentlich sollte auch die Installationsanweisung der ReadMe beschreiben welcher Ordner wo hin gehört.