Das Dumme ist, dass eben jene "Verwaltung für eingeschränkte Treiber" diese Treiber übers Internet nachlädt. Ohne Internetzugang kann Ubuntu logischerweise die Treiber nicht herunterladen und somit auch nicht installieren...