Sieht aus wie ein Installationsfehler von Tribunal (evtl. Morrowind auch).

Wie groß ist die Datei Tribunal.bsa im Ordner /Morrowind/Data Files?

Und öffne mal die Morrowind.ini im Morrowind Ordner und poste den kompletten letzten Abschnitt ab [Archives]

Hatte OdE eigentlich eine BSA im Download-Paket?