Jap, ist es wohl wirklich. Das gleiche Problem hatte ich nämlich auch beim Übersetzen des 2K3. Da hab ich dann direkt "<=", "<", "!=" usw. eingebaut, weil das eindeutiger ist.
@Orange4: Überprüf es einfach mal mit einem einfachen Beispiel. Speichere in eine Variable den Wert 4 und überprüf dann auf "less" und dann auf "less than". Dann wirst du ja sehen, was rauskommt.