respawn ist englisch und bedeutet soviel wie "erneut starten". Hat eine Truhe in Oblivion diese Eigenschaft wird sie alle 3 Tage automatisch neu befüllt und ist daher unsicher, da jeder vorherige Inhalt gelöscht wird.

Sichere Truhen, die nicht automatisch neu befüllt werden gibt es wie bereits gesagt in den käuflichen Häusern.