Probier mal "movetoqt" in der Konsole einzutippen. Dieser Befehl muss dich zum Quest Target und damit auch zum verloren gegangenen Baurus teleportieren.

Hilft das auch nichts, mach dir einfach einen neuen Baurus: "player.placeatme baurus 1"