Oblivionrätsel einmal anders - Freiwillige gesucht!

[Zephyr]

Hm erstmal wäre es gut es auf Deutsch zu verfassen. Ich kann zwar Englisch ganz gut lesen, einige Worte müsste aber auch ich nachschauen.

Muss man die Daedrische Schrift Übersetzen, oder soll sie nur zur Atmosphäre beitragen?

Buch 2, Seite 12 + Seite 2:

Kerkerzelle in der man in die Welt von Oblivion eintaucht.



Ansonsten habe ich Oblivion nie so lang gespielt das ich irgendwelche irrelevanten Ruinen und Höhlen auswendig kenne.

~~~

[Indy]

Buch 2, Seite 11

Die Verlassene Elfenhauptstadt Miscarcand?

Buch 2, Seite 12

Das Kaiserliche Gefängnis, in dem das Spiel startet?

Buch 1, Seite 6

Cropsford?

[Vagnagun]

Das englisch überfordert einen glaub ich. es währe auf deutsch vierlbesser bg2408, wie es ein paar auch sagten.

mfg euer Vagi

[bg2408]

Vielen Dank an alle die geraten haben . Ihr wart eine große Hilfe!

Deutsche Fassung: Es wird davon auch eine deutsche Fassung geben, aber erst müssen die alle übersetzt sein - und davor muß ich wissen, ob sie überhaupt gelöst werden können. Außerdem sind mir manche Begriffe in der deutschen Version von TES nicht geläufig, da ich keine Ahnung habe, wie sie übersetzt wurden.

So gern ich dir auch helfen würde, aber für gewöhnlich ignoriere ich englische Texte...die Sprache ist mir zu primitiv, besonders was komplexere Sachen wie Rätsel angeht......

...

Kategorie: Unnötige Posts 200

Auf eine deutsche Übersetzung dieser Bücher kannst du ewig warten(bis zum Release der DV seiner neuesten Version), ich hatte auch schon einige Bitten an ihn gerichtet wegen Übersetzungen (diverse Dinge) und da warte ich heute noch auf eine Antwort, inzwischen bin ich der Meinung, dass da nie eine Antwort kommt......

...

Schreibst du mir mal eben ein paar mehrseitige Texte? Nein? Warum erwartest du das dann von mir? Leider hat auch mein Tag nur 24 Stunden - und sofern sich niemand sonst um den Krempel kümmert, um den ich mich kümmern muß, muß sogar ich irgendwo Prioritäten setzen .

[bg2408]

Deutsche Texte:

J'shivrizzas Buch der Reiserätsel
In ganz Tamrel hat J'shivrizza viele spezielle Orte gesehen. Reisen kann langweilig sein, wenn du daher etwas unterwegs tun möchtest außer einen Fuß vor den anderen zu setzen, dann könntest du nach den Orten Ausschau halten, die J'shiv gefunden hat!

Die Reise endet wo sie begann.

Zwei Plätze der Anbetung der Skoomakatze. Einer verlassen, selbst von der Skoomakatze. Es stinkt, aber am Fuß kann verlorenes Wissen wiederentdeckt werden.

Unter einem Silberstreif, gefangen in einem Dreieck aus Hoffnung, Verzweiflung und Verfall. Hinter dem Spiegel, geschützt vor Schaden.

Ein geheimes Körbchen für ein junges Kätzchen, daneben träumt ein Drache. Fliegen ohne Luft, Laufen ohne Fuß.

Magie ist Potential. Entfessele sie, und sie wird Kreation. Damit wird sie wieder Potential.

Nahe meiner Wüstenheimat, fern des Sandes. Ein vergessenes Heim, nahe zwei Kinder. Beide Söhne des Himmels, einer ernäht den anderen. Ein Geheimnis hinter des Jüngeren Zunge.

Eine altmerische Falschheit. Zivilisiertes Wildvolk, oder in die Barbarei verfallene wandernde Ehlnofey?

Eines Heimatlosen Heimat, Schicksal jener, deren Bestimmung die Traumhülse ist, Alkoshs Fluch. Darüber die Inkarnation von Tod und Wiedergeburt.

Der gespaltene Gott, verrottender Leichnam gibt Form. Zwei Monumente für Jenes das neu war bei meiner Geburt. Eines im Zentrum, das andere außen. Letzteres hält ein Geheimnis jener in der Nähe.

Ewig laufend, ohne Grenze, und dennoch endlich. Was bin ich?

Vormals ein Sitz der Macht, verdammt durch Liebe, zerstört durch Wahrheit. In seiner Gruft schläft verbotenes Wissen durch die Zeit.

Unter Sand der keine Heimat ist, wo die Abendsonne eine verlassene Stadt berührt. Reichtümer regnen herab, Mysterien im Mittag. Gebaut von den Verborgenen in vergangenen Zeiten.

Am Fuße eines Berges liegt ein Monument des verblaßten Glaubens, eine aufblitzende Burg in der Nähe. S'rendarrs Schatten darüber. Glauben verschüttet vor einem Erdrutsch.

Ohne Feuer, Licht. Denkmal der Zauberei weit darüber. Darunter ein Vorhang ihres gemeinsamen Gegenteils. Verborgen in Dunkelheit.

Du lebst nicht vor deiner Geburt. Du lebst nicht nach deinem Tod. Ist die Zeit verflucht sich zu wiederholen, bist du verdammt da zu enden wo du warst, bevor du den ersten Schritt getan hast?

J'shivrizzas Reisetagebuch
J'shivrizza hat viele Orte in Cyrodiil besucht. Often beginnt sie, wo sie gar nicht will. Und endet, wo sie es nicht erwartet hatte. Dies ist der Bericht einer ihrer Reisen.

J'shiv begann ihre Wanderung in der Grafschaft die einst zu Utopia gehört, aber nun gefoltert wird. Eine Abzocke von Körbchengefährten reduzierte J'shivs Draken, aber immerhin waren die Tomaten süß!

J'shiv wurde überrascht. Sie fand die wunderschönste Dunmermaid fern jeder Zivilisation. Morrowind war mehr als einen Feuerball entfernt, aber so war auch jede Stadt. Es war Niemannsland.

Sie pervertieren kristallenes Licht, stehlen es von Elsweyr, schmuggeln es in das aschebedeckte Land. J'shiv entdeckte einige ihrer Schläger, mußte fliehen vor den Sklavenhändlern. Einige Dunmer sind so böse wie Bosmer.

J'shiv muß sich vom Sitz der durchtrennten Könige fernhalten. Sie fürchtet die Leute tragen ihr immer noch den Vorfall mit dem Bezaubernspruch nach. Sollte Aufmuntern werden.

Zwei Familien kämpfen gegeneinander, Kinder jedes Jahres verbraucht bis nur wenige zurückbleiben. J'shiv hat den Ort ihrer Geburt hundertfach gesehen. Jene Kinder die übrigbleiben werden mit jedem Jahr wertvoller.

J'shiv ist erstaunt: Der Himmel ist voller Asche, rot von Feuer, dennoch kümmert es niemanden am Fuß dieser brennenden Fackel.

Ueber dem Monument vergöttlichter ungöttlicher Liebe kam J'shivrizza, von Dach zu Dach, um die See zu sehen die nicht gesehen werden kann.

Ein trügerischer Pfad, von besudeltem heiligen Grund bis zu einer Wüste aus Wasser. Von einer Brücke aus halb Tamriel konnte von J'shivrizza gesehen werden.

J'shivrizza sucht immer noch nach einem Ort, wo sie in Sicherheit vor Bosmern ist. Vielleicht sollte sie zu jener einsamen Dunmermaid zurückgehen? Oder Elsweyr? Aber sie will nicht nahe an Morrowind sein, und die Wüstensonne schmerzt auf ihrer Haut. Vorerst geht sie dahin wo sie war.

Mal schauen, ob jetzt jemand verlangt, daß euer werter Mod(der)sklave sich gefälligst die deutsche Version von Oblivion zu kaufen hat, um die deutsche Version des PlugIns aktivieren zu können und damit Screenshots im Spiel zu schießen hat .

[Shiravuel]

Zum ersten Rätsel mit der Reise, die endet, wo sie begann: Kaiserstadt ist hier der Fundort.

Buch 2 zum Pervertieren des Kristallnen Lichts, dass in Elsweyr gestohlen wird und nach Vvardenfell geschmuggelt: hmm Mondzucker. Schmuggler und Sklavenhändler: Cammona Tong. Müsste also als Fundort der sein, wo man den Cammona-Tong-Typen in den Bergen trifftz.

Beide einsame Dunmermaid-Sachen mit der Erwähnung von Morrowind hätte ich Skingrad zugeordnet, aber Sicherheit vor Bosmern? Dort rennt noch Glarthier herum.

Aber mehr kann ich leider nicht erkennen. War noch nie gut in Rätseln, aber sie sind supergut gemacht. Klingen fast wie Prophezeiungen oder Visionen. ^___^

[Pitter]

Mal schauen, ob jetzt jemand verlangt, daß euer werter Mod(der)sklave sich gefälligst die deutsche Version von Oblivion zu kaufen hat, um die deutsche Version des PlugIns aktivieren zu können und damit Screenshots im Spiel zu schießen hat .

...

Kauf dir gefälligst die deutsche Version von Oblivion, um die deutsche Version des PlugIns zu aktivieren und damit Screenshots im Spiel zu schießen

Danke für diese geniale Steilvorlage.

[_Gandalf]

Ich kann nur sagen, ich würde bei diesen Rätseln keinen einzigen Zettel finden und demzufolge jämmerlich zettellos an einen Baum gelehnt zugrunde gehen, irgendwo in den Weiten des Großen Forsts... ** seufz **