Benutze den Media Player Classic.
Der hat ne Screenshot Funktion. Zudem ist das Deinterlacing von DVDs dort besser als bei vielen anderen kommerziellen Media Player.