Doppelpost - Die Sache hat sich gegessen, habe ein Plugin für einen Brenner reingehauen und so über die Live CD die Daten auf eine Scheibe brennen können. Hiermit wär das Problem erledigt, Thread kann dicht gemacht werden.

Nochmals schönen Dank an Nathrael für den Hinweis.