Hast du die Reinigungsquest denn schon? Wenn nicht ist es ja klar dass du aus der Gilde geschmissen wirst wenn du die Ratte angreifst/tötest.
Wenn du die Reinigungsquest schon (beendet) hast weiss ich auch nicht warum du die Ratte nicht töten kannst. Aber es dürfte doch nicht stören. Für die Quest ist sie unwichtig und falls sie dich so sehr stört kannst du sie ja einfach mit dem Konsolenbefehl "kill" töten.