In der Festung nahe Cheydinhal, in der Lucien Lachance nach einer Beförderung weitere Aufträge erteilt hat steht ein Fass mit einigen vergifteten Äpfeln.