Also ich habe es grade selbst ausprobiert.
Beim ersten mal hat es nicht geklappt, beim zweiten Versuch habe ich grade die Quest per Konsole gestartet. Und das sogar, ohne in der Kämpfergilde zu sein!
Der Unterschied war einfach, dass ich beim zweiten Versuch nach dem Laden des Saves einige Sekunden abgewartet habe. Das Spiel muss erst alle Referenzen laden, denke ich mal.