"[..]Zum anderen verschenkte die Band sehr viel Potential - z.B. durch den lächerlichen Ausbau der Gitarrensoli -, welches die EP zu einem Meisterwerk hätte werden lassen können."

oder aber:

"[..]Zum anderen verschenkte die Band z.B. durch den lächerlichen Ausbau der Gitarrensoli sehr viel Potential, welches die EP zu einem Meisterwerk hätte werden lassen können."

So wäre die Sache meiner Meinung nach ziemlich klar .

Allerdings würde ein konditionaler Nebensatz das Ganze noch deutlicher machen:

"[..]Zum anderen verschenkte die Band sehr viel Potential - z.B. durch den lächerlichen Ausbau der Gitarrensoli -, welches, wenn sie es genutzt hätte, die EP zu einem Meisterwerk hätte werden lassen können."

oder eben:

"[..]Zum anderen verschenkte die Band z.B. durch den lächerlichen Ausbau der Gitarrensoli sehr viel Potential, welches, wenn sie es genutzt hätte, die EP zu einem Meisterwerk hätte werden lassen können."


Alternativ könntest du den Satz auch vollkommen auseinandernehmen:

"[..]Zum anderen verschenkte die Band sehr viel Potenzial, z.B. durch den lächerlichen Ausbau der Gitarrensoli. Hätte sie es genutzt, hätte das die EP zu einem Meisterwerk werden lassen können.



Im Übrigen würde ich statt nur "sehr viel Potenzial" schreiben: "sehr viel von ihrem Potenzial". Das zeigt deutlicher auf, dass ja Potenzial besteht, es nur nicht ausgeschöpft wurde .