Humm, die Übersetzung ins deutsche ist sowas von grottig schlecht, dass ich glaube, dass es dadurch nicht richtig rüberkam. Ich habe einmal mit "Cyans Übersetzung" durchgezockt(die meinst du wohl) und dann nie mehr wieder. Ansonsten kann es nur daran liegen, dass du keine Beziehung zu Shadow hast oder du einen großen Teil des Spiels verschlafen hast. ^^'Zitat
Wenn andere sich mit unruhiger Geschäftigkeit betäuben, o, so tauch ich mein Haupt in den heiligen kühlenden Quell der Töne unter, und die heilende Göttin flößt mir die Unschuld der Kindheit wieder ein.Still Chobo!
Wenn andere über selbst erfundene Grillen zanken, so schließ' ich mein Aug' zu vor all dem Kriege der Welt - und ziehe mich still in das Land der Musik, als in das Land des Glaubens, zurück, wo all unsere Zweifel und unsere Leiden sich in ein tönendes Meer verlieren.
(By Ludwig Tieck)
Berechtigungen
Kontrollzentrum
Zitieren