Nyo, wie wär's mit einer japanischen suchmaschine? ^^... einfach deutsches wort/satz eingeben und danach in der datenbank suchen lassen.. ^^ ...

http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/index_d.html