Namensdeutungen *spoilerthread*

**Karma** · 07.07.2003 03:21

Gruß @ all!

Allen FF-Zockern werden ja schon mal die meist skurilen, aber dennoch deutsamen Namen der FF-Charaktere aufgefallen sein, oder?
Z.B. Squall Leonhart oder Cloud Strife. Ich glaube aber nich, dass die Namen den Squareleuten einfach so in den Sinn gekommen sind, ohne nachzudenken. Ich für meinen Teil könnte in viele Namen einiges reiniterpretieren. So, damit ihr wisst, auf was ich hinaus will, maln Beispiel:

Squall Leonhart (FF VIII): Squall (engl. Schrei); Leonhart (einige Buchstaben abgeändert: Lionheart- engl. Löwenherz)

Also könnte Squall Leonhart übersetzt heißen: schreiendes (brüllendes) Löwenherz, was ja in krassem Widerstand zu Squalls Charaktereigentschaften steht, da er immer ruhig und nachdenklich is, doch in seinem Inneren brodelt schon lange der Wunsch, wieder offen gegenüber anderen zu sein, was aber davon abgeblockt wird, dass er Angst hat, wieder von Leuten, die ihm was bedeuten, verlassen zu werden. Und das Löwenherz zeigt seinen unglaublichen Mut und seinen Willen.

Cloud Strife (FF VII): (Wolkenstreifen, Wolkenzug) Dieser Name zeigt wahrscheinlich die ewigewährende Suche nach sich selbst in einer riesigen, verworrenen Welt, so wie eine Wolke eben umherzieht.

Tifa Lockhart (FF VII): (lock heart; engl. Verschlossenes Herz), könnte wahrscheinlich mit Tifa's inneren Gefühlen zu Cloud zu tun haben. Ihre Gefühle für ihn dringen nicht nach aussen, so wird sie von ihren Gefühlen immer mehr zerfressen.

Shadow (FF VI): (engl. Schatten) Die Schatten seiner Vergangenheit lasten schwer auf ihn, bis sein Freitod schliesslich die Erlösung bringt.

So, mehr fallen mir im Moment nich ein, deshalb die Frage an euch:

In welche Namen könnt ihr was reininterpretieren, und wenn ihr das könnt, was?

@ alle Mods: Ich hab unter Suche geguckt und da gabs null Treffer. Also macht mir keine Vorwürfe, wenn's den Thread schon gab! *fleh*

**Dark Paladin** · 07.07.2003 04:40

Humm, wieder ein interessanterer Thread.

Erstmal noch zu Shadow:
Man kann auch Shadow Storyunabhängig mit dem in Verbindung bringen, was er letzendlich ist: ein Ninjutsu. Diese haben im alten Japan Aufträge ausgeführt, welche meist etwas mit 'höherer Spionage' zu tun hatten. Von daher könnte man Shadow-->Schatten auch einfach als ungesehen bezeichnen, denn im Schatten, bzw. in der Dunkelheit ist man ungesehen. Außerdem könnte man es mehr oder minder Storymäßig so interpretieren, dass seine wahre Identität, nämlich der Vater von Relm zu sein, nie erkannt bleibt. Also sozusagen: Nicht gesehen = nicht erkannt werden.

Barret Wallace-->Barrel = Gewehrlauf(und Fass/Tonne); Wall + ace = Mauer + Kanone(und Ass)
Eindeutige Anspielung auf seinen rechten Arm, an welchem er ein Gewehr trägt. Fass, Tonne und Mauer passen ziemlich gut zu seinem Körperbau. Ansonsten fallen mir auf Anhieb keine möglichen Begründungen im Bezug auf die Story ein. ^^'

Aeris Gainsborough-->Arise = sich ergeben, entstehen(und [Gedanke, Zweifel, Verdacht] aufkommen); Gainsborough = habe ich keine Ahnung =P
"Entstehen" könnte man Storymäßig so sehen, dass durch Aeris' Tod, bzw. kurz davor, die weiße Substanz mit 'Holy' ausgesprochen wurde, oder der Zauber gerade entsteht/sich ergibt. Ist aber schon etwas weit um die Ecke gedacht. Ansonsten könnte man "entstehen" als Entstehung von Leben oder so sehen, und dies dann mit Aeris' Tod in irgendeine Verbindung bringen.

RedXIII-->Rote 13
Ganz klar, die Tätowierung von ihm ist 13, weil er der 13. "Sephiroth-Klon" ist. Das "Red" bezieht sich einfach auf seine Fellfarbe. Seinen Namen, den er im Stamm hat, nämlich "Nanaki", hört sich nicht englisch an. Ich denke aber, dass es in irgendeiner anderen Sprache eine Übersetzung dafür gibt.

Cid Highwind-->Cid = eben Cid

; Highwind = Höhenwinde, Name des Luftschiffes aus FFVII
Auch wieder ganz klar. Der Name ist Cid und er hat etwas mit Luftschiffen zu tun, wie auch jeder andere Cid aller FFs.

Cait Sith-->Cat = Katze; Sis(oder so xD) = Schwester
Katze steht für die Katze, die den großen, häßlichen Mog lenkt. Schwester ist sozusagen eine Beziehung zwischen 2 Personen, worauf man Reeve<-->Cait Sith deuten kann. Auch sehr um die Ecke gedacht...

So, das waren alle anderen FFVII Charaktere, die man selbst steuern kann, bis auf Vincent und Yuffie. Später gucke ich auch vielleicht mal nach Charakteren aus anderen FFs. Naja, keine Ahnung ob ich es nun auch tatsächlich machen werde. ^.-

Blackadder · 07.07.2003 05:04

Zitat

Original geschrieben von Dark Paladin

Barret Wallace-->Barrel = Gewehrlauf(und Fass/Tonne); Wall + ace = Mauer + Kanone(und Ass)
Eindeutige Anspielung auf seinen rechten Arm, an welchem er ein Gewehr trägt. Fass, Tonne und Mauer passen ziemlich gut zu seinem Körperbau. Ansonsten fallen mir auf Anhieb keine möglichen Begründungen im Bezug auf die Story ein. ^^'

wallace war auch der name des schottischen freiheitskämpfer william wallace (seine existenz wird in frage gestellt).
und was macht barret? ratet mal!
er kämpft gegen shin-ra, er ist ein radikaler rechtler, ein ökofuzi.

Zitat

Original geschrieben von Dark Paladin
Cait Sith-->Cat = Katze; Sis(oder so xD) = Schwester
Katze steht für die Katze, die den großen, häßlichen Mog lenkt. Schwester ist sozusagen eine Beziehung zwischen 2 Personen, worauf man Reeve<-->Cait Sith deuten kann. Auch sehr um die Ecke gedacht...

hat der name nicht ursprung in irischen sagen, wo cait sith als glücksbringer bezeichnet wird?
also sith und sis ist weit hergeholt. da wäre es wahrscheinlicher, dass er ein schüler der sith ist und ein kumpel von darth vader. ^^

**Dark Paladin** · 07.07.2003 05:48

Aber Cait ist doch wirklich ziemlich nah an Cat, was auch sehr gut passen würde. Daraus folgere ich --> Cat Sidius(oder wie man das schreibt)

Und was Barret angeht stimmt es doch ziemlich von der Übersetzung, was Wallace angeht. ^.-

**Mascara** · 07.07.2003 06:08

Ich dachte Squall heisst Strömung?
Und das steht in Verbindung mit Raine und Laguna, da alle etwas mit Wasser zu tun haben...

**chiisu** · 07.07.2003 06:21

to squall = schreien

the squall = Luftstrom/Boe

Naja, ich denke jeder Name hat eine tiefgehende Bedeutung, sei es historisch, mystisch oder sonst irgendwas! Allerdings ist es bei den Aeons/Summons/Beschwörungen auch der Fall!

**Enkidu** · 07.07.2003 07:51

Zitat

Original geschrieben von Dark Paladin
RedXIII-->Rote 13
Ganz klar, die Tätowierung von ihm ist 13, weil er der 13. "Sephiroth-Klon" ist. Das "Red" bezieht sich einfach auf seine Fellfarbe. Seinen Namen, den er im Stamm hat, nämlich "Nanaki", hört sich nicht englisch an. Ich denke aber, dass es in irgendeiner anderen Sprache eine Übersetzung dafür gibt.

*rofl* da hat jemand die anspielung nicht verstanden

willst du mir nicht noch den tieferen sinn des namens nanaki erklären ?

Zitat

Cid Highwind-->Cid = eben Cid ; Highwind = Höhenwinde, Name des Luftschiffes aus FFVII
Auch wieder ganz klar. Der Name ist Cid und er hat etwas mit Luftschiffen zu tun, wie auch jeder andere Cid aller FFs.

der name cid stammt vermutlich aus dem spanischen nationalepos el cid ...

naja sorry, ich kann mit dem thread nicht mehr so viel anfangen. wenn man etwas versiert in mythologischen dingen ist, dann kennt man schon die meisten bedeutungen von namen, vor allem was monster und summons angeht. aber auch die charakternamen aus der gesamten FF reihe bin ich schon dermaßen oft durchgegangen ... es gibt viele interessante seiten dazu im netz. auf denen stehen meist nachvollziehbarere dinge als sich hier selbst etwas auszudenken, schaut mal nach ... lagi hat mal eine imho faszinierende liste erstellt, was die bedeutungen in FF7 angeht, aber ich habe gerade auf squarenet nachgeschaut, derzeit leider nicht on.

**Dark Paladin** · 07.07.2003 08:06

Zitat

*rofl* da hat jemand die anspielung nicht verstanden

willst du mir nicht noch den tieferen sinn des namens nanaki erklären ?

Blabla, ich laber halt viel Bullshit, wenn die Nacht lang ist. ^^'

Zitat

lagi hat mal eine imho faszinierende liste erstellt, was die bedeutungen in FF7 angeht, aber ich habe gerade auf squarenet nachgeschaut, derzeit leider nicht on.

Jup, da war auch noch vieles anderes interessantes neben den Bedeutungen, wie zum Beispiel der zeitliche Ablauf der Geschehnisse, und andere Dinge. Die FFVII Sektion von früher war imho schon extrem gut.

Edit:
Mir ist gerade einmal aufgefallen, dass ich noch eine 7,5 MB große PDF Datei zur Story habe... Installier ich mir morgen mal wieder den Adobe Acrobat Reader, möchte nämlich auch gerne wissen, was genau ich da habe. o.O

**Enkidu** · 07.07.2003 11:41

Zitat

Original geschrieben von Dark Paladin
Blabla, ich laber halt viel Bullshit, wenn die Nacht lang ist. ^^'

red 13 ist eine anspielung auf star wars. "red" war der codename der x-wing staffel beim angriff auf den todesstern. afair war luke dabei "rot 3" ^^
nanaki ist ein anagramm aus anakin (skywalker) -_^

manchmal ists eben alles andere als "tiefgründig" *g*

**Dark Paladin** · 07.07.2003 18:10

Zitat

Original geschrieben von wolframator
red 13 ist eine anspielung auf star wars. "red" war der codename der x-wing staffel beim angriff auf den todesstern. afair war luke dabei "rot 3" ^^
nanaki ist ein anagramm aus anakin (skywalker) -_^

manchmal ists eben alles andere als "tiefgründig" *g*

Danke wolfram. ^^
Das wusste ich noch gar nicht, was aber wahrscheinlich daran liegt, dass ich den Angriff auf den Todesstern das letzte mal mit 4 gesehen habe...

**Karma** · 07.07.2003 19:58

@Dark Paladin:

Thx für die Ergänzungen!

@wolframator:

Zitat

naja sorry, ich kann mit dem thread nicht mehr so viel anfangen. wenn man etwas versiert in mythologischen dingen ist, dann kennt man schon die meisten bedeutungen von namen, vor allem was monster und summons angeht. aber auch die charakternamen aus der gesamten FF reihe bin ich schon dermaßen oft durchgegangen ... es gibt viele interessante seiten dazu im netz. auf denen stehen meist nachvollziehbarere dinge als sich hier selbst etwas auszudenken, schaut mal nach ... lagi hat mal eine imho faszinierende liste erstellt, was die bedeutungen in FF7 angeht, aber ich habe gerade auf squarenet nachgeschaut, derzeit leider nicht on.

Naja, aber man kann über selbst ausgedachtes besser diskutieren, oder? Und Diskussion ist doch eines der Hauptziele eines Forums, net?

Außerdem wollt ich nich auf Mythologie anspielen, sondern einfach mal eure Meinungen hören. Nanaki zB is nich mythologisch, sondern einfach aus nem Film abgekupfert und verändert... nix Mythologie.

@Theme:

Mahagon Coral: Mahagon= rote Farbe; Coral= Farbe.
Was ja ganz gut zu seinen Haaren passt...

Quina Quen: Kennt ihr sowieso schon, aber dennoch: Quina (essen); Quen (kann nicht essen); also ein Widerspruch.

Rinoa Heartilly: Rinoa... ? Heart (Herz); ill (krank).
Krankes Herz, Herzschmerz -> was die Sehnsucht nach Squall verdeutlicht.

Zidane Tribal: Was Zidane bedeutet, is mir nich ganz klar, vielleicht isses aber ne Abwandlung vom französischen Wort "Zizanzie", was auf Deutsch Zwietracht heißt...
Tribal (engl., fran., Stammes...)

Vielleicht heißt Zidane Tribal dann ja Ursprung der Zwietracht. Was sogar logisch wäre, wenn man bedenkt, dass Zidane ja eigentlich nach Gaia gekommen is, um es zu zerstören, und er dann aber mit den Guten kämpft. Sozusagen wäre er ja dann der Feind in den eigenen Reihen, nur dass er es nich weiß!

Wie gesagt, das interpretiere ich hier rein, ganz ohne irgendwelche mythologischen Ursprünge, sondern nur aus der Story. Jetzt möcht ich eure Meinungen wissen...

**Sephiroth's Angel** · 07.07.2003 20:53

Tut mir leid, tut mir leid! Aber das hier ist einfach zuuu gut!

Zitat

Rinoa Heartilly: Rinoa... ? Heart (Herz); ill (krank).

Ich wußte es! Ich wußte es schon immer! "Krank" passt einfach perfekt! Danke, dass ich recht hatte.

Ey, wo bitte ist denn hier der wichtigste alle FF-Namen erklärt, häh, häh, häh?

Oder kennt ihr kein hebräääisch?

Sephi-sama.. eh.. Sephiroth..
ist ein Wort aus der hebräischen Mythologie/Religion und ist das ultimative Salatherz im Salat! Die absolute Ober-Maccaroni!! Die Kirsche auf dem Riesen-Eisbecher!! Der..!
SA's Darkside: "Sie will sagen... das ist die Bezeichnung für den Baum des Lebens."
Man, eh.. das wollt ich gerade sagen.

**Artemis** · 07.07.2003 22:23

@Neo-Cloud
Der Name Cloud könnte aber auch bedeuten, dass etwas verschleiert oder verborgen ist, wie hinter Wolken eben.
Die wahre Vergangenheit von Cloud erfährt man ja ziehmlich spät im Spiel, sie ist also wie hinter Wolken versteckt oder verborgen.
Ist doch recht eindeutig!

Ihr habt zwei wichtige Namen vergessen! Tidus und Yuna!
Na gut, da gibts nicht viel drüber zu diskutieren, es ist ja bekannt, dass Yuna für so ne' Blume steht und die steht wiederum für Nacht, oder so.Und Tidus bzw. Tida heißt Sonne, was wiederrum für Tag steht.

Tag <===> Nacht, das beschreibt wohl die Characktere der beiden. Die sind vom Charackter so unterschiedlich wie Tag und Nacht!
Echt ne' tolle Theorie!

**Yummy** · 07.07.2003 23:02

Was ist mit Kevka? Ist er das Abbild von Kafka? Wer kennt Kafka?

Wie war Kafka...

Kafka schrieb mal

Zitat

Interpretier meine Werke nicht falsch

oder sowas ähnliches

**Fat Cartman** · 08.07.2003 00:43

Wedge & Biggs aus FF8: Na was glaubt ihr wohl

Blackadder · 08.07.2003 01:02

Zitat

Original geschrieben von Fat Cartman
Wedge & Biggs aus FF8: Na was glaubt ihr wohl

hehe, die squaremitarbeiter müssen ja wahre star wars fanatiker sein. nanaki= anakin, ist mir noch nie augfallen. ^^
kein wunder, dass die entwickler ständig dieses rebelen/imperium schema aufgegriffen haben. bei FF II, FF VI und FF VII, denn shinra kann man IMO sehr wohl als "imperium" bezeihnen.

wedge ist übrigens mein liebling in den SW filmen.

**Yummy** · 08.07.2003 01:07

Wer ist denn Wedge in SW?

**Janarinoa** · 08.07.2003 01:38

Zitat

Original geschrieben von Sephiroth's Angel
Tut mir leid, tut mir leid! Aber das hier ist einfach zuuu gut!

Ich wußte es! Ich wußte es schon immer! "Krank" passt einfach perfekt! Danke, dass ich recht hatte.

Ey, wo bitte ist denn hier der wichtigste alle FF-Namen erklärt, häh, häh, häh?
Oder kennt ihr kein hebräääisch?

Sephi-sama.. eh.. Sephiroth..
ist ein Wort aus der hebräischen Mythologie/Religion und ist das ultimative Salatherz im Salat! Die absolute Ober-Maccaroni!! Die Kirsche auf dem Riesen-Eisbecher!! Der..!
SA's Darkside: "Sie will sagen... das ist die Bezeichnung für den Baum des Lebens."
Man, eh.. das wollt ich gerade sagen.

hey

bist du dir sicher, dass der name so eine bedeutung hat.

ich dachte immer "heartilly" kommt aus dem englischen und da engländer genauso wie griechen "versüßende" namensformen haben hatte ich gedacht, dass das evtl. frei übersetzt "herzlich" heißen könnte.

**Janarinoa** · 08.07.2003 01:42

Zitat

Original geschrieben von Sephiroth's Angel
Tut mir leid, tut mir leid! Aber das hier ist einfach zuuu gut!

Ich wußte es! Ich wußte es schon immer! "Krank" passt einfach perfekt! Danke, dass ich recht hatte.

Ey, wo bitte ist denn hier der wichtigste alle FF-Namen erklärt, häh, häh, häh?
Oder kennt ihr kein hebräääisch?

Sephi-sama.. eh.. Sephiroth..
ist ein Wort aus der hebräischen Mythologie/Religion und ist das ultimative Salatherz im Salat! Die absolute Ober-Maccaroni!! Die Kirsche auf dem Riesen-Eisbecher!! Der..!
SA's Darkside: "Sie will sagen... das ist die Bezeichnung für den Baum des Lebens."
Man, eh.. das wollt ich gerade sagen.

hey

wenn du xenogears schon mal gespielt hast, dann wird dir der name
"zephyr" über den weg gelaufen sein. Ist auch hebräisch und bedeutet: "Glanz".

**Janarinoa** · 08.07.2003 01:48

tifa lockheart: könnte "verschlossenes herz" (lockheart) heißen, da sie ja nie mit cloud enger zusammen war, könnte das ja eine anspielung auf deren beziehung zueinander sein.

Dies ist natürlich aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalles nur Mutmaßungen

Namensdeutungen spoilerthread

Themen-Optionen

Anzeige