Ich würde auch bei der Namenswahl noch ein wenig nachbessern, Edwin koommt immerhin 1:1 im Original in Baldurs Gate I und II vor.

Was eure Rechtschreibschwäche betrifft, da gibt es recht einfache Mittel.
Schreibt eure Dialoge einfach in Word vor und kopiert sie dann ganz praktisch und schnell in die jeweiligen Show Messageboxen.
Und was die Grammatik und das Schriftbild betrifft, da überlege am Besten in aller Ruhe (vielleicht in Vergleich mit Büchern und Filmen) wie die jeweilige Figur die du betextest in Wirklichkeit reden würde.