Don Alexandro: Ja, das ist das großev Problem, das es im Grunde keine "filmstilisierte" deutsche Seemannssprache gibt, die ernst genug wäre, in Filmen aufzutauchen.
Leider können wir Deutschen nur bei militärischen Akzenten herhalten und zwar so gut, das Hollywood uns dafür liebt

Andererseits, stellt euch mal vor, die Rotröcke hätten "Preussisch" gesprochen und Jack Sparrow plattdeutsch geschnackt?
"Moin Moin, Will, kapern ne, nauuutischää Begriff, ne?"

Was Johnny Depp betrifft: Er ist definitiv Eine der schillerndsten Gestalten des Films, aber mindestens genaquso witzig finde ich im Grunde die zahlreichen Dialoge, egal ob jetzt die beiden Vorzeigerotröcke miteinander streiten, oder Sparrow Etwas über Piraten erzählt - diese Produktion ist voll und ganz gelungen.

Vielleicht ist der Film nicht der beste Film aller Zeiten, aber er ist in sich verdammt rund und wirkt vollkommen abgeschlossen und das ist ein Eindruck, den nicht viele Filme erwecken